Bush vs Ahmadinedschad: das etwas andere TV-Duell

30. August 2006

Ahmadinedschad fordert Bush zum TV-Duell heraus. Einzige Bedingung des iranischen Präsidenten: UNCENSORED. Warum? Das seht Ihr hier.

Review: Mac OS X: Missing Manual, Tiger-Ausgabe

18. August 2006

Seit einigen Monaten nun gibt es die deutsche Übersetzung von David Pogues „Mac OS X: Missing Manual, Tiger-Ausgabe“. Die Mac-Gemeinde nennt es mit einem Augenzwinkern „die Bibel“. Biblisch sind die Ausmaße der deutschen Ausgabe; knappe eintausend Seiten warten auf den gespannten Leser – und er wird nicht enttäuscht, wie unser Review zeigt. Trotz der großen […]

New York Times legt Maliki Wörter in den Mund

3. Juni 2006

New York Times übersetzt falsch. Im Zuge der Aufklärungsarbeit um die US-amerikanischen Übergriffe auf Zivilisten im Irak zeigen die berichtenden Medien sich ihrerseits nicht von der Schokoladenseite. Die New York Times ging nicht gewissenhaft genug bei der Übersetzung von Ausführungen des irakischen Regierungschefs Nuri al Maliki vor. Dies gestand die Zeitung nun ein. Maliki kritisiert […]

Todesstrafe, ein Erfolg? Medialer Querschläger

3. April 2006

Todesstrafe ein Erfolg? Wenn Blicke töten könnten, heißt es. Warum soll bloß für Blicke gelten, was auch für Worte gelten könnte? Was wäre, wenn Worte töten könnten? Perfide Wortwahl? „Freude, schöner Götterfunken“, heißt es in einer Textzeile eines Gedichts von Friedrich Schiller. Später wurden diese Worte in einen Part der 9ten Sinfonie Beethovens aufgenommen. Sie […]

Flavio Briatore: Formel-1-Boss findet Foto mit Hitlergruß nicht komisch

2. April 2006

Briatore findet Hitlergruß nicht lustig. Die BILD-Zeitung handelt sich den Zorn von Renaults Formel-1-Boss Flavio Briatore ein. Das ist der ehemalige Nestbeschmutzer von Deutschlands nun nicht mehr suchendem Topmodel, Heidi Klum. Briatore machte Michael Schumacher im Renault bereits zum Weltmeister in der Formel 1. Stein des Anstoßes nun ist ein Foto. Das zeigt Briatore mit […]

Peers Mittelfinger outet weltfremde BILD-Redaktion vom Mars

2. April 2006

Peer Steinbrücks Mittelfinger. Die BILD-Zeitung berichtet gerne über Dinge, die nicht annähernd so heiß sind, wie sie dort gerne gekocht werden. Opfer des falschen Alarms ist dieses Mal Peer Steinbrück geworden, ehemaliger Ministerpräsident von NRW und derzeitiger SPD-Finanzminister in der schwarz-roten Regierung. Zählweise missverstanden Offensichtlich haben die Damen und Herren Redakteure bei der BILD-Zeitung nun […]

Weisse Schokolade ist wie Fussball-Weltmeisterschaft

26. März 2006

Weisse Schokolade. Alle Welt echauffierte sich darüber, dass die öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten zur Fußball-Weltmeisterschaft den Volkssport der Deutschen mit „ss“ schreiben müssen. Die Fifa hat das vertraglich angeordnet. Die Fifa hat ihren Sitz selbstverständlich in der Schweiz. Die Schweizer wiederum kennen kein „ß“. Das Aufheben, das um die Schreibweise gemacht wurde, ist einerseits aus didaktischen Gründen […]

Schweinsteiger und die Wettmafia: Medien schreiben, weil sie es können

16. März 2006

Schweinsteiger und die Wettmafia – wie geht das zusammen? In Deutschland grassiert der H5N1-Virus. Trotzdem beschäftigt seit einigen Tagen ein ganzes anderes Thema die Republik. Die Rede ist von ein Wettskandal, bei dem sogar die Fußball-Bundesliga betroffen scheint. Gerüchteweise sei mit Bastian Schweinsteiger sogar ein Nationalspieler betroffen. Dies munkeln die Gazetten. Untersuchungen über einen Wettskandal […]