Erstens – ich übersetze dies durch Google, damit ich
Ich wollte nur klarstellen: Wir haben nie beabsichtigt, diese Informationen zu veröffentlichen, zu sagen „armen uns, wir haben nicht genug Geld machen!“. Eigentlich wollten wir nur die Informationen, so dass andere sehen können und vielleicht die Informationen verwenden, um ihnen zu helfen, fundiertere Entscheidungen zu teilen.

Wir hatten die Erwartungen, dass, wenn wir (a) bekam vorgestellten und (b) schaffte es auf den Top-20 würden wir wenigstens genug Geld zu verdienen, um die Entwicklungskosten des Spiels zu rechtfertigen – wir nie erwartet, dass sie reich werden.

Sowohl (a) und (b) passiert, aber wir haben nicht genug, um Entwicklung zu unterstützen. Wir sind überhaupt nicht beschweren, sondern wollte diese expirence mit anderen zu teilen.

Die Übersetzung Ihres Artikels ist nicht groß, aber ich habe das Gefühl du ganz von der Nachricht und dem Artikel, der geschrieben wurde, sind beleidigt zu bekommen.

Als einer der Entwickler Ich hoffe, Sie können wir auf keinen Fall verstehen, fühlen sich „mit dem Titel“ reich zu sein, aus Brainsss. Es tut mir leid, dass Sie habe den Eindruck.

Wir arbeiten hart daran, um ein kostenloses Update zu machen und anzusprechen Brainsss eine Menge Leute die Sorgen mit der ersten Version hatte.

In aller Ehrlichkeit, wenn die Menschen wie das Spiel (was sie zu scheinen) und das Spiel nicht gut tun (im Handel) auf lange Sicht werden wir beide immer noch sehr stolz und glücklich, von dem, was wir erreicht haben.

Vielen Dank für die Bereitstellung Ihre Meinung zum Spiel / Industrie. Ich wünschte ich hätte Zugriff auf eine bessere Übersetzung Ihres Artikels.

Regards,

Rod.

———————————
ORIGINAL ENGLISH SOURCE

Hi,

Firstly – I’m translating this through Google so it might be very hard to understand.

I just wanted to make it clear: We never intended to release this information to say „poor us, we didn’t make enough money!“. We really just wanted to share the information so that others can see and maybe use the information to help them make more informed decisions.

We had expectations that if we (a) got featured and (b) made it to the top 20 we’d make at least enough money to justify the development costs of the game – we never expected to get rich.

Both (a) and (b) happened but we didn’t make enough to sustain development. We’re not at all complaining but rather wanted to share that expirence with others.

The translation of your article isn’t great however I get the feeling you are quite offended by the message and the article that was written.

As one of the developers I hope you can understand we by no means feel „entitled“ to be rich from Brainsss. I’m sorry that you have got that impression.

We’re working hard to make a free update to Brainsss and address a lot of the concerns people had with the initial release.

In all honesty if people like the game (which they seem to) and the game doesn’t do well (commercially) in the long run we will both still be very proud and happy of what we have accomplished.

Thanks for providing your views on the game / industry. I wish I had access to a better translation of your article.

Regards,

Rod.

Aber schöner Artikel! +1

@Wince: Merci. Also mir wird nach wie vor 2,39 Euro angezeigt.