Kommentare zu: Jobs-Biografie wird umfangreicher, Wie viele Kopien von Lion kann man sich zum Preis von Windows 7 kaufen?, Preisanpassung in der Schweiz & Updates: Notizen vom 13.9

Von: Fu Man Shu

Fu Man Shu — Tue, 13 Sep 2011 12:04:46 +0000

Ich geb Hauke recht…
Ohne Mac kein OS X und wenn man es dann dagegen Rechnet sollte man sich eher fragen wieviele PC’s kann man sich für ein OS X kaufen ?! Lächerlich sowas.

Von: Hauke

Hauke — Tue, 13 Sep 2011 11:38:28 +0000

Sinnloser und dummer vergleich. Wenn überhaupt darf man Windows OEM Upgrade versionen mit der Lion version vergleichen. Doch auch das ist noch unfair, weil Apple das Geld an der überteuerten Hardware verdient… Auch kostet der Apple USB stick 60€….

Von: Thomas

Thomas — Tue, 13 Sep 2011 08:24:40 +0000

Überlegt doch bitte mal, ob die Übersetzung „Kopien“ für „copy of“ nicht ein bischen unangebracht ist. Im deutschen ist „Kopie“ im Zusammenhang mit Software dermaßen negativ belegt, dass sich eigentlich die Übersetzung „Exemplar“ empfehlen würde. Aber nein, jeder meint es sich einfach machen zu müssen, und nimmt die direkteste Übersetzung, die denkbar ist. :(

Zu dem Preisvergleich von Windows und Lion würde ich dann noch gerne anmerken, dass man Windows 7 auch installieren und benutzen kann (vollkommen legal!), wenn man keine Vorversion hat wie Windows Vista oder ähnliches. Bei Lion bin ich mir da gerade nicht so sicher…