Kommentare zu: Installer 3.11 auf Deutsch nutzen https://macnotes.de/2008/05/20/installer-311-spricht-deutsch/ iPhone, iPod, iPad, Mac - das unabhängige Magazin rund um Apple Mon, 01 Mar 2021 14:55:35 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 Von: maik https://macnotes.de/2008/05/20/installer-311-spricht-deutsch/#comment-144296 Thu, 28 Aug 2008 18:17:21 +0000 http://www.sendowski.de/?p=303#comment-144296 Als Antwort auf admin.

Hee Says ,

habe die neue Software auf das iPhone geladen und bekomme den Installer nicht in Deutsch.
Woran liegt das?
Gruss Maik

]]> Von: Nobbes https://macnotes.de/2008/05/20/installer-311-spricht-deutsch/#comment-144295 Tue, 20 May 2008 20:59:15 +0000 http://www.sendowski.de/?p=303#comment-144295 Danke Andre…….!!!!
super wie immer :-))

nobbes

]]> Von: Max https://macnotes.de/2008/05/20/installer-311-spricht-deutsch/#comment-144294 Tue, 20 May 2008 18:05:42 +0000 http://www.sendowski.de/?p=303#comment-144294 Installer ist v3.1 Nullriver…..bekomme keine hinweis für update auf 3.1.1??

]]> Von: Max https://macnotes.de/2008/05/20/installer-311-spricht-deutsch/#comment-144293 Tue, 20 May 2008 17:51:25 +0000 http://www.sendowski.de/?p=303#comment-144293 habe sendowski.de schon lange als quelle im installer kann allerdings die Kategorie “Installer Languages” nicht finden!? habe vesion 1.1.3,
liegt es daran?

danke für eure hilfe :)

]]> Von: Patrick https://macnotes.de/2008/05/20/installer-311-spricht-deutsch/#comment-144292 Tue, 20 May 2008 15:05:15 +0000 http://www.sendowski.de/?p=303#comment-144292 Achja, ich sehe gerade:
„Zur Warteschleife hinzufügen“ ist zu lang für die Schaltfläche.

„Zur Warteschleife“ oder „Zur Warteschleife hinz.“ reicht aber sicher auch, oder?

]]> Von: Patrick https://macnotes.de/2008/05/20/installer-311-spricht-deutsch/#comment-144291 Tue, 20 May 2008 14:49:55 +0000 http://www.sendowski.de/?p=303#comment-144291 Habe das deutsche Sprachpaket eben installiert.
Sehr schön. :-)

Wie hast Du den Installer eigentlich übersetzt? Ist in der neuen Version eine Sprachdatei enthalten?

Hatte damals selbst versucht den Installer zu lokalisieren, aber ich habe es nicht hinbekommen, da ich durch das Dateisystem überhaupt nicht durchgefunden habe..

]]> Von: Patrick https://macnotes.de/2008/05/20/installer-311-spricht-deutsch/#comment-144290 Tue, 20 May 2008 12:34:26 +0000 http://www.sendowski.de/?p=303#comment-144290 Okay, überzeugt. ;-)

]]> Von: admin https://macnotes.de/2008/05/20/installer-311-spricht-deutsch/#comment-144288 Tue, 20 May 2008 11:28:07 +0000 http://www.sendowski.de/?p=303#comment-144288 Ja der Begriff „Featured“ ist ja etwas fies… Gleichzeitig nutzt Nullriver dies für News… Für App Vorschläge usw.

Daher hab ich es erstmal bei Featured gelassen, Highlights ist irgendwie noch nicht 100% DAS Wort. Und im Grunde auch englisch.. Eigentlich sind es beide schon „fast“ Anglizismen ;)

]]> Von: Patrick https://macnotes.de/2008/05/20/installer-311-spricht-deutsch/#comment-144287 Tue, 20 May 2008 11:22:55 +0000 http://www.sendowski.de/?p=303#comment-144287 Super, vielen Dank!
Ich werde mir das mal anschauen und Übersetzungsfehler hier posten. ;-)

Ein Hinweis habe ich schon:
„Featured“ heißt im Apple-Deutsch „Highlights“. Wäre nett, wenn das noch geändert werden würde.

Danke für die Bemühungen!

]]>